هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
!امروز هوا خیلی خوبه
تو نزدیکه یه هفته است خونه بودی
اگر دیگه بیرون نمی اومدی کپک می زدی
بزار بهت بگم
من فقط می خوام یه ملاقات کوتاه با ژنگ کی داشته باشم بعد از دیدنش میام
امکان نداره
ژنگ کی عادت داره تا دیروقت با برادرم تو شرکت کار کنه
!امروز برای جشن قبولی شان شان تو امتحانش اومدیم بیرون
! درسته
با اینکه نمی دونستم نتیجش چیه
اما این اواخر مدام درگیر کلاس م بودم
وقت نداشتم بیام بیرون و بگردم
الانم برای استراحت سخته !البته که باید می اومدیم بیرون و می گشتیم
بیا یه استراحت درسته و حسابی بکنیم،باشه؟
!خیلی حال میده
!تبریکات صمیمانه! واقعا
!خیلی حال میده
واقعا، این عین حقیقته
بریم. بریم
یالا
خیلی خب
.:.:(tabbassom_m)ترجمه و زيرنويس: شيــما:.:.
نگفتید که اون باید اضافه کاری کنه؟
من رفتم
! لی شو
!با من ازدواج کن
همه اینا
از طرف دوست دخترای قبلیمه
عاشقان بالقوه
یا دوستانی که اینا رو بهم دادن
اگر فکر کردی من
می تونم اینا رو اتیش بزنم
اتیششون می زنم
یا هر جور که تو دوست داشته باشی
اما یه چیزی می مونه
امیدوارم تو بتونی بهم بدی
لی شو
از اولین باری که نگاهم به تو افتاد
فهمیدم که تو همون کسی هستی که دنبالش می گردم
اما از اونجا که خیلی جوون بودیم
خیلی از مسیرمون منحرف شدیم
خیلی وقت هدر دادیم
دیگه نمی خوام بیشتر از این منتظر بمونم
و دیگه نمی تونم منتظر بمونم
فقط می خوام با تو باشم
که بقیه ی راه زندگیمو باهات قدم بزنم
لی شو
! با من ازداوج کن
♫ تمام شجاعتم رو جمع کردم ♫
♫ تا این شعر رو بنویسم ♫
♫ من بادم ♫
♫ که گه گاه تو قلبت می وزم ♫
این گذشته ی تو ـه
برام مهم نیست
چون از الان
دیگه با دخترای دیگه نخواهی بود
این یعنی تو موافقی؟
بله
از الان
!تو مال منی
!بیاید، به سلامتی !به سلامتی!به سلامتی
سلامت باشید
امروز باید خوب بنوشیم، مگه نه؟
!درسته
امروز یه عالمه اتفاقات خوب افتاده
درسته
از اینکه کمکم کردید اینو از لی شو مخفی کنم ممنونم
پس خواستگاری موفقیت آمیز بود
وقت نشد حالتونُ بگیرم
!همتون اینو از من مخفی کرده بودید
! به سلامتی!به سلامتی! به سلامتی !تظاهر رو تموم کن! تو خیلی خوشحال بودی
چطور می خوای از ما تشکر کنی؟
بخورید! مشروبتونو بخورید !امیدوارم همتون به یه تور اروپایی برید
!یالا! بیاید بخوریم
من به همتون
پیشنهاد می دم، یه جمله برای بدرقه ی راهمون بهمون بگید
!اگر گفتتون مورد قبول نبود، باید بنوشید
شان شان اول تو اول من؟ باشه، من اول می گم
خیلی راحت. بفرمایید، ژنگ کی
به خاطر موفقیتت تو پیشنهاد نامزدیت بهت تبریک میگم
امیدوارم تو و لی شو خیلی زود ازدواج کنید
خوبه؟ قبوله؟
! باشه،ممنون !ممنون
به سلامتی
من به خاطر تو همشو می خورم !خوبه
واو! اون واقعا همشو خورد واقعا جدیه نوبت توست
من می خوام نفر اخر باشم اخرین نفر
باشه، پس ما می گیم
باشه، یو یو اول تو بگو کدوممون؟
ما یه خانواده هستیم. باهمیم باشه
باهم
یه کم بیشتر بریز. این خیلی کمه این درسته
ممنون می تونی اونقدر بنوشی؟
می تونم!من دربرابر الکل مقاومتم زیاده
یالا فنگ یو باشه، تا مست نشدی پا پس نکشی
برای بهترین کسم لی شو
و کسی که بیشتر از همه لی شو رو دوست داره، ژنگ کی
امیدوارم که خیلی زود
!صاحب یه بچه ی ناز مثل بچه ی خوب ما بشید
!ممنونم!باید اینُ بخوریم!به سلامتی
!ممنونم !به سلامتی
بیاید، یویو و یان ژنگ
برای شما هم دعای خیر می کنم
که صاحب یه بچه دیگه بشید و رابطتتون به شیرنی عسل باشه
! و یه سرمشق خوب برای ما باشین ! ممنونم
خیلی سخته. داشتن یه بچه خیلی سخته ممنونم شان شان
شماها شادید
باید همشو بخوری تو فقط می خوای اون بنوشه
!خوبه
!همش تموم شد !فوق العاده است!فوق العاده است
بیشتر می خوای؟
می تونی تمام این الکل رو تحمل کنی؟
!عجب مقاومتی ممنونم اون واقعا می تونه بخوره
!فوق العاده است دیگه همچین روز شادی رو به ندرت بتونیم تجربه کنیم
به سلامتیت می نوشم
واقعا مطمئنی می خوای با من بنوشی؟
خیلی مطمئنم. من قبلا هیچوقت با تو نخوردم
اما من فقط دونفره می نوشم *رسم عروس دامادهای جدید
می خوای؟
بله
خوبه
!بیا ما هم دونفره بنوشیم !ما هم می خوایم بنوشیم
!بیا
بگو ببینم برادرم
واقعا با شان شان کاری کرده؟
می خوای داشته باشن؟
یا نمی خوای ؟
خدایا!واقعا فکر می کنم شان شان خیلی خوب با برادرم وقف پیدا کرده
!وقتی صاحب یه بچه بشن، همه چی کامل میشه
برادرم خوشش میاد حرفشو با شوخی بزنه هر بار حرفی چیزی پیش میاد شوخیشُ میکشه سمت شان شان
!اوه.. احساس می کردم واقعا بامزه است
اما دوست دخترای سابق برادرم قبلا هیچوقت همچین توانایی رو نداشتن
برای همین وقتی اونو اینطوری می بینم
یه کم حسودیم میشه
احساس می کنم که برادرم دیگه به من تعلق نداره
یو یو، من واقعا نمی دونستم
که تو همچین عشق عمیق وپیچیده ای به برادرت داری
!اینطور نیست
اوه، برگردیم سر موضوع خودمون. فکر می کنم اونا خیلی خوبن
رابطه ی عاشقانشون برگشته به شکل اولش
به علاوه،شان شان تازه از وضعیت مرگ و زندگی برگشته
باید همون الان خوشحال باشیم
درباره ی چیزای دیگه،بزار مسیر طبیعیشون رو طی کنن
من خیلی خوشحالم. فقط داشتم فکر می کردم
برادرم ادم مشکل پسندیه
و صلاحیت شان شان تو وضعیت خیلی متوسطیه
پس اون چی تو شان شان دیده؟
بعدا، فهمیدم.برادرم به کسی نیاز داره
که احساس ارامش و راحتی بهش بده
مثل یه خرگوش سفید بزرگ.همینطور یه طاووس
فونیکس...حتی اگر خیلی زیبا تر و فریبنده تر باشن... همش بی فایده است
درست مثل تو، یه خرگوش سفید بزرگ
ازدواج همچین چیزیه
نمی تونی بهترین رو داشته باشی.پس تنها می تونی سازگارترین رو بدست بیاری
ببین، من بهترین نیستم. اما منو انتخاب نکردی؟
خب، من چی؟من بهترینم
یا سازگارترین؟ تو بهترینی
و البته سازگارترین. وصد البته زیباترین
تو هم بهترینی
اوه، صبح به این زودی
چطور همچین رویای متوهمی دارم؟
خیلی عجیبه
و خیلی هم واقعی به نظر می رسه
اوه، باید چشمامو بسته نگه دارم و بیشتر بخوابم
و بذارم این رویاها ادامه پیدا کنن
زو شان شان
چیکار می کنی؟
من..من..من کاری نمی کردم
کجا در می ری؟
تو...تو..تو نگفتی وقتی مستی کار عجولانه ای نمی کنی؟
تو هنوز یادته؟
...اما دیشب، چیزی که واقعا اتفاقی افتاد
چیزه... چطور اومدم خونه ی تو؟
تا وقتی اینطوری هستی
کجا می خوای بری؟
پس باید قول بدی
وقتی مستی کار عجولانه ای نکنی
باشه
من.. من خیلی خورده بودم
اما تو حواست بود چی بگی
البته
... اما الان
ما هوشیارم، درسته؟
رئیس... رئیس بزرگ
می خوای... می خوای چیکار کنی؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread21670.html
! به شان شان تبریک می گم برای قبول شدن تو امتحان
و گرفتن مدرک حسابداری
و اما من می خوام درباره تغییر سمت جدید اطلاع بدم
از امروز، شان شان یه حسابدار حرفه ایه
و جای زیو وی رو پر می کنه
!اوه خدای من
شان شان، تو به مسئولیتهای سمت قبلی زیو وی آشنا هستی، درسته؟
اگر چیز بود که درباره ش نمی دونستی ، کافیه از من بپرسی، هر وقت
بله، ممنونم رئیس شعبه
پس به کارتون برسید، باشه؟
واقعا نمی شه تحملت کرد. تو با رئیس بزرگی برای چی اینقدر سخت کار می کردی؟
!اما... تبریک می گم !تبریک می گم
تبریک می گم شان شان رئیس بزرگ واقعا چشم به سرمایه گذاری داره
شان شان خیلی جوونه، و تازه امتحانش رو قبول شده
اوه شان شان، تو خیلی فوق العاده ای
چی باید بخوریم؟
درسته. چی بخوریم؟ ... نوبت مهمون کردنه !نوبت مهمون کردنه!نوبت مهمون کردنه
!مهمونمون کن!مهمونمون کن!مهمنونمون کن بالاخره دیگه کسی نیست که به مناسب نبودن من با فنگ تنگ فکر کنه
این اواخر،حتی نتونستم حساب همه ی چیزایی که ارزش جشن گرفتن داشته رو نگه دارم
! جشن می گیریم
!تو خیلی خوبی
احساستو بهمون بگو
هیچوقت فکر نمی کردم به خاطر یه رابطه ی رمانتیک بتونم پیشرفتی این شکلی داشته باشم
اگر کسی بپرسه چه سودی از فنگ تنگ بردم
فکر می کنم این بوده باشه
اوه، تو غیر قابل تحملی.نمی تونم دیدن موفقیت شغلی و عشقیتو تحمل کنم
زو شان شان
تو تازه برگشتی پیش فنگ تنگ. خیلی مغرور نباش
فکر می کنم دخترا به ندرت
از اون دسته ادمایی هستن که بیشتر از اینکه به عاشق شدنشون ببالن به دستیار مدیر شدنشون می بالن
درسته.این یه رابطه ی رمانتیک خوبه
فنگ تنگ باید خیلی خوشحال باشه، نه؟
واکنش اون احمقانه و کند بود
اما خوبه.ما همدیگه رو تو هر وعده غذا می بینیم
غیر از این، چی می خوای؟
از بزرگترین در خانواده فنگ وارد شدی؟
!بال مرغتو بخور
!اوه، تو دندونمو نابود می کنی
شان شان
احساس می کنم الان رابطه ت با فنگ تنگ کاملا محکم شده
وقتش نیست که
درباره اش به عمو عمه بگی؟
هی ، امروز روز خوبیه.چرا درباره همچین چیزی حرف می زنی؟ بیا اینجا. بنوش،بنوش،بنوش
به سلامتی.به سلامتی. به سلامتی
من... تو همشو می خوری.من فقط یه قلپ می خورم
خیلی خوبه
احساس می کنم یه چیزی کمه چی؟
!موسیقی
!خوبه!خوبه!خوبه!خوندن خیلی خوبه
گوش کن! این اهنگ فرانسوی خیلی قشنگ
الو، شان شان
!ماما، من امتحان مدرک عمومی حسابداری رو قبول شدم
!ترفیع گرفتم حالا،من یه حسابدار حرفه ای هستم
وای]،فوق العاده است
مامان می دونه که تا زمانی که که تو سخت درس بخونی
هیچ امتحانی نیست که نتونی قبول بشی
روزی که برگشتی خونه، من و پدرت
برای قبول شدنت برات یه هدیه می گیریم، باشه؟
لازم نیست پول خرج کنید ببینید پدربزرگ به چی احتیاج داره برای اون بخرید
یه چیز دیگه
مامان من الان یه دوست پسر دارم
واقعا؟
خوبه، خوبه
اون همونی نیست که دفعه قبل اومد بیمارستان؟ همون سیو ژنگ؟
خب، ام... موقعیتش یه کم از اون بالاتره
ام... خب...فکر می کنم
اوه.. نه؟
سیو ژنگ به نظر خیلی خوبه می رسید که
پس.. پس.. الان دوست پسرت کیه؟
آ... موقعیتش مثل خودته؟
مهمترین چیز اینه که وضعیت خانوادگیش مثل ماباشه
چرا حرفی نمی زنی؟
اوه، تو از اینکه مامان یه کم زیاد سوال کرد دلخور شدی؟
اوه.. چی؟ نه. نه.نه
اینطور نیست ، مامان
موقعیت اون یه کم از سیو ژنگ بالاتره
اون.. اوم.. رئیس بزرگمونه
!اوه.. ماما؟ ماما، منو نترسون!مامان
یه چیزی بگو
شان شان
خودتو درگیر یه ادم دغل کار کردی؟
مامان. چطور ممکنه من رئیس بزرگ رو نشناسم؟
خب ،گفتنش سخته تو وقتی کوچیک بودی کسی دیگه رو اشتباهی به عنوان مامانت می شناختی
ماما. این مربوط میشه به زمانی که من خیلی کوچیک بودم
!دیگه بهش اشاره نکن.من حتی یادمم نمیادش
کارایی که بچه ها تو 3 سالگی انجام میدن نشون دهنده ی شخصیت جوونیشونه و کارایی که تو 5 سالگی انجام میدن اخلاق پیریشونُ نشون میده
مامان، فکر می کنی من نباید میگفتم رئیس بزرگم کیه؟
من تو این خونه ازت دور افتادم، چطور باید می فهمیدم؟
خیلی خب، باشه. ازش می خوام خودش شخصا باهاتون صحبت کنه
قطع نکن
مامانمه. التماس می کنم به مامانم ثابت کن که تو یه کلاهبردار نیستی
الو مامان؟ اون می خواد الان باهاتون حرف بزنه
یه کم برام اب بیار
این وقت شب، چرا اینقدر اب می خوره؟
کاملا معلومه که می خواد من برم که نشنوم چی می گه
عمه
یه کم اب بخور
بابای شان شان. الان شان شان زنگ زد و گفت
که امتحان حسابداریشو قبول شده . الان به سطح حرفه ای ترفیع گرفته
واقعا؟
!دخترمون خیلی فوق العاده ست
!خیلی خویبه!خیلی خوبه
به علاوه گفت پسری هست که واقعا دوستش داره
اون سیو ژنگ ه؟
...نه.اون از یه خانواده ی خیلی خوبه. اوم
چرا درباره ی وضعیت خانواده ش توضیح نمی دی؟
خب... فقط اینکه... فقط اینکه اون چند تا خونه بیشتر از شان شان داره
حقوقش یه کم ازشان شان بیشتره
اوه... این که بد نیست. والدینش هر دو مردن برای همین دیگه داستان خانواده شوهر نداره
والدینش مردن و اون هنوز پولداره
پس یعنی خودش گلیمشُ از آب کشیده بیرون؟
چندسالشه؟
حدود سی سال ،یه کم بیشتر یا کمتر
اوه، پس باید وارث خانواده ش باشه
... دو نسل ثروتمند
قابل اعتماد نیست
به شان شان بگو بیشتر در موردش فکر کنه
پیرمرد، تو چرا اینقدر سخت گیری؟
شان شان فقط گفت پسری هست که دوستش داره
نگفت که باهمن باهاش تماس نگیر و درباره ش ازش نپرس
وگرنه، شان شان دیگه هر اتفاقی بیفته چیزی بهمون نمی گه
اوه، فهمیدی چی گفتم؟
فهمیدم
خب،چطور بود؟مامانم چی گفت؟
چی گفتی؟ باور کرد؟
نمی دونم
تو پای تلفن بودی. چطور نمی دونی؟
مهم نیست
پس چی مهمه؟ مامانم فکر می کنه تو یه کلاهبرداری
زو شان شان. ساعت الان چنده؟
!ده و20دقیقه
شب؟ لازم به توضیح نیست
فهمیدی؟
فهمیدم چی؟
...الان تو ، ساعت 10 شب، توی خونه ی منی
مادرت حق داره فکر کنه من یه شیادم
همه ی چیزایی که بایدفریب داده بشه، فریب داده خواهد شد
!اوه نه، من باید برم خونه
.... نمی تونم بذارم اون فکر کنه که ما
الان میخوای بگی که بیگناه نیستی
اماده باش که به مادرت بگی
که بالاخره به من اعتماد کردی
من کی بهت اعتماد نداشتم؟
باشه، پس بیا و اینجا زندگی کن
امروز
اما الان نصفه شبه
اول خودت بیا اینجا
فنگ تنگ
بذار فردا اسباب کشی کنم
و تکلیف اجاره خونه رومشخص کنم
چه صرفه جو
اما صاحب اجاره ی تو منم
چی؟
شاید رئیس بزرگ منتظر همچین روزی بوده
منتظر بوده تا من از شر تمام نگرانی هام خلاص بشم
و بالاخره شجاعت کافی برای گفتن اینکه باهم هستیم رو
!به دیگران پیدا کنم
فنگ یو
برای چی به من زنگ میزنه؟
الو
فنگ یو. چی شده؟
شان شان، تو توی شرکتی؟
بله
پس خوبه.زودباش و بیا پایین یه کار اورژانسی دارم
چی شده یویو؟ چه موضوع مهمی پیش اومده؟
عمل جراحی گذشته ت رو هنوز یادته؟
من با یه گروه مددکار گروه خونی کمیاب تو اینترنت تماس گرفتم
رهبر گروه یه سرایداره
الان باهام تماس گرفت و گفت
الان یه تصادف ماشین پیش اومده
یه مادر و دختر تو شرایط بحرانی هستن
اونا هم گروه خونشون کمیابه، اما بیمارستان الان خون نداره
فکر می کنم ما هر دو خونمون نایابه
زندگی ادم مهمه. بیا بریم کمک کنیم
!پس برای چی معطلی؟ بیا بریم
زود باش و ازشون تست خون بگیر
پرستار، اینجا مادر ودختری هستن که نیاز به اهدای خون دارن؟
بله بله، مادر منتظر عمل جراحیه فرم ها رو پر کنید و منتظر باشید تا برای تست خون خبرتون کنیم
.:.:(tabbassom_m)ترجمه و زيرنويس: شيــما:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
برادرمه
الو؟
چرا درباره ی همچین چیز بزرگی حرفی نزدی؟
همچین مسئله ی بزرگی هم نیست
من همین الان برمیگردم شرکت
زو شان شان
باشه، باشه، باشه. از الان به بعد هر اتفاق بزرگی که افتاد بلافاصله بهت می گم
نه دفعه ی دیگه
رئیس بزرگ، زمان جلستونه
پس برای چی نمیری به جلسه من خیلی زود برمی گردم شرکت
به علاوه، با فنگ یو بیرون غذا می خوریم
نه، امشب بیا خونه و جیگر خوک بخور
.. این
جیگر خوک
اون به من اعتماد نداره. حتی نمیگذاره تمومش کنم
چی؟ تب؟
چند درجه؟
باشه، دیگه حرف نمی زنم.الان میام خونه
هی، شان شان. زیو یان تب کرده و گریه و بی قراری می کنه
عمو ونگ گفت دو بار بالا اورده
باید همین الان برم
.پس تو زودی برگرد نگاه می کنم ببینم چند تا اهداکننده اومده
باشه
پس با اینکه تنها بمونی مشکلی نداری؟
نگران نباش. ادمای زیادی اینجا هستن وقتی کارم اینجا تموم شد خودم بر می گردم
داری بر می گردی مراقب باش. باشه؟ خدافظ خدافظ
چن مین. لیو لینگ
شما تطابق داشتید. الان می تونید خون بدید
زو شان شان
بله، اومدم
خانم زو
چرا وقتی باردارید می خواید خون اهدا کنید؟
می خواید ما رو تو دردسر بندازید؟
من؟ باردار؟
خودتون نگاه کنید. اچ سی جی شما خیلی بالاست
اگر بادار نیستید، پس این چه معنی ای می تونه داشته باشه؟
اما خب مهم نیست
بهتون تبریک می گم
حامله؟
من واقعا حامله ام؟
فکر نمی کردم بعد از اون عمل بتونم باردار بشم
!من حامله م
ارز مجازی ای که ما ارائه دادیم
نسبت به نمونه ی محبوب فعلی خیلی تشابه داره
اما اینطور نیست بقیه با افزایش شدید یا سقوط مواجه هستن
همزمان،در مقایسه با بقیه ی ارزهای مجازی انلاین
خیلی معتبرتره
الان مهمترین چیز تقویت فایرواله
درشرایط فعلی، هنوز موضوعات زیادی برای رسیدگی وجو داره
اگر پولی که به حساب واریز شده دزدیده بشه، ایا ما
یه راه معقول و مناسب برای حلش خواهیم داشت؟ فنگ تنگ، من حامله م
درسته
باید یه روش برای حل اون ارائه بدیم؟
متاسفم
شان شان
بیا عروسی کنیم
چرا بهم نگفتی که شان شان رو برای اهدای خون بردی؟
مسئله مهم اینه که تو تمام مدت همراهیش نکردی
اگر اتفاقی می افتاد چی؟
فنگ یو، تو خیلی بی مسئولیتی
حتما فنگ یو الان بدجوری گیج شده
حسابی سرزنش شد
از اونجا که ما تصمیم به ازدواج گرفتیم
امشب، تو و یان کینگ بیاید پیشم
چیزی هست که باید در موردش باهاتون صحبت کنم
باشه
خوشبختانه پرستار محتاط بود
اگر واقعا حامله باشی
می دونستی اهدای خون چقدر می تونست برات خطرناک باشه؟
خیلی خب، درباره عروسی
می خوام مسئولیتش رو به عهده ی فنگ یو بگذارم
مگر اینکه تو نظر دیگه ای داشته باشی
ندارم
چه نظری می تونم داشته باشم؟
اون مدل ازدواجی که تو خانواده شما هست چیزی نیست که من بتونم از پسش بر بیام
فعلا درباره قضیه ی بارداریت به کسی چیزی نگو
چرا؟
می خوای دیگران فکر کنن
به خاطر اینه که داریم بچه دار میشیم
می خوایم ازدواج کنیم؟
پس ،چیزی نگو
نگاه دنیا به یه زن خیلی ناعادلانه است
اینکه یه مرد به خاطر پیش اومدن قضیه ی بارداری ازدواج می کنه اثر چندانی نداره
اما اگر همین مسئله از طرف یه زن مطرح بشه، تا ابروریزی و رسوایی هم پیش میره
مخصوصا وقتی همچین فاصله ای هم بینمون هست
فنگ تنگ سعی می کنه ازم حفاظت کنه
فکر من درحال حاضر خالیه
تو همچین موقعیت ناگهانی ای
درمورد همه چیز فکر کرده
می گم
چطور شد که فنگ یو همچین خبر بزرگی رو بهم داد؟
فنگ تنگ، تو چه جور برادری هستی؟
!و تو شان شان
فنگ تنگ چطوری بهت پیشنهاد داد؟
تو چطوری جوابشو داد؟
این چیزیه که، باید درموردش بهمون می گفتی
ما بهت کمک می کردیم تا راه قانع کردنش رو پیدا کنی
درسته بله 466 برادر، چطور یه دفعه قصد ازدواج گرفتی؟
نگو که تو بیمارستان بهش پیشنهاد دادی؟
من اومدم درباره ازدواجم با شما حرف بزنم
نه اینکه بازجویی بشم
وضعیت خیلی عجیب و غریبیه
اما حالا که بهش اشاره کردیم
این یه خواستگاری نبود
نمیشه
من درحال حاضر به لی شو قول دادم
که برای مراسم عروسیش بهش کمک کنم
حالا تو یه دفعه می خوای ازداج کنی
چطور می تونم به همشون برسم؟
هی،شما چون دیدید من خیلی بیکارم
برام این چیزا رو جور می کنید تا انجام بدم؟
ازدواج یه اتفاق بزرگه
!باید همزمان جشن بگیریدش
ازدواج لی شو ژنگ کی
شش ماه دیگه است
بعد از اینکه سال جدید گذشت
ما بلافاصله ازدواج می کنیم
حتی سه ماه هم نه؟
شان شان. این زمان بندی خیلی عجولانه است
شان شان یعنی بعد از سه ماه برای تو مناسب نیست؟
مناسب؟
سال اینده شرکت یه عالمه کارای بزرگ داره
اگر بخوایم یه سال طولش بدیم به یه چشم به هم زدن تموم میشه
برای همین من می خوام در عرض دو ماه جشن بگیرم
فنگ یو، اگر فکر می کنی خیلی عجولانه است
می تونم یه شرکت طراحی ازدواج پیدا کنم
چطور می تونی؟ من از خیلی وقت پیش می خواستم که کارای مراسم تو رو انجام بدم
فردا من و عمو فنگ میریم معبد
و یه نفر رو برای رسیدگی و تزیین باغ پیدا می کنم
ما جلوی در رو برای جشن دوباره بازسازی و تزیین می کنیم
!مهمترین موضوع پیدا کردن یه تاریخ خوش یمنه
گوشیتو قرض بده
خوشبختانه مسئله ی مراسم عروسی
فنگ یو رو هیجان زده کرد
و باعث شد فراموش کنه بپرسه چرا
!ما... داریم خیلی زود ازدواج می کنیم
!واو! اون حامله است
این حقیقت داره یا الکیه؟- کی؟-
!شنگ کی، اون بازیگر زنه
واقعا واقعا؟
!شنیدم پدر بچه ،پسر یه صاحب شرکت بزرگه
هیچوقت فکر نمی کردم زن یه وارث شرکت بزرگ بشه
اونا گفتن می خوان یه تست دی ان ای بگیرن
حتی خانواده ی دوست پسرش عصبانین،
با دادن همچین جواب بی اهمیتی
هضم کردنش خیلی سخته غیر ممکنه، من واقعا شنگ کی رو دوست دارم
اصلا فکر نمی کردم همچین تصمیم بدی بگیره
!می خواد به بهونه ی بچه اونو به چنگ بیاره؟ چقدر احمقانه
!اما اون شرکت ارزش میلیونی داره
ولی اگه نتونه اثبات کنه که بچه واقعا مال اونه که فایده نداره
می تونه صاحب شرکت بشه؟ حتی اگر ازدواج نکنه
!می تونه چند صد میلیون بگیره
اره، منطقیه
اینو من می دم به تو. اینو ازت می گیرم من اول میرم. خدافظ
خدافظ
تا وقتی که تفاوت زیاد باشه، همه فکر می کنن که
دخترای کنار مردای پولدار و خوش تیپ
به خاطر دلیل خاصی بهشون نزدیک شدن
حامله شدن هم یه روشه
نگرانم نکنه فنگ تنگ هم همچین تفکری داشته باشه
که من می خوام با استفاده از بچه دست و پاشو ببندم
بعد از ظهر یه کم لستراحت کن بعد برو برای معاینه
شان شان، چیه؟
دلت درد می کنه؟
نه نه، فقط یه عالمه غذا خوردم
من اول می رم- باشه، بیا باهم بریم-
خانم زو
شما باردار نیستید
من حامله نیستم؟
دو روز قبل وقتی برای اهدای خون اومده بودم پرستار گفت که من حامله هستم
اون یه چیزی درباره ی بالا بودن سطح اچ سی جی گفت
تست بارداری دادید؟
گرفتم
بارداری تنها دلیل بالا رفتن سطح اچ سی جی نیست
پس چی؟
تو تست باداری امروز شما
سطح اچ سی جی شما نرماله
ممکنه اونروز سطح هورمون بدنتون بالا بوده باشه
خانم زو
شما قرص هورمون مصرف می کنید؟ نه
من حتی یه مدته داروهای طب چینی هم نخوردم
پس لطفا یه کم فکر کنید خانم زو
اینکه قبل از اینکه بیاید بیمارستان چی خوردید؟
چی خوردم؟
فقط یکی ار همکلاسیام یه کم پای زرده ی تخم مرغ بهم داد
پس می تونه به همین خاطر باشه
دکتر
مطمئنید که من حامله نیستم؟
بله ، نیستید
اما.. این اواخر احساس می کنم بدنم خسته است
پس لازمه بیشتر استراحت کنید
دفعه دیگه که باردار شدی
اینجا نمیایم
البته که نه
اونا فکر می کنن من حامله م بعد از اینکه چیزی می خورم
این دیگه چه اشتباهیه؟
اما این خوبم بود
من به هیچکس نگفتم که باردارم
وگرنه فقط جلوی دکتر نبود که خجالت زده می شدم
تازه باید به همه توضیح می دادم که چرا حامله نیستم
اونا با تصور خشنشون ممکن بود فکر کنن که به خاطر مریضی که داشتم
!نمی تونم باردار بشم
ببینم، چرا درباره ی خودت اینطوری فکر می کنی؟
اینطوری بودن منو هم اذیت می کنه
برای چی اذیتت می شی؟
اگر بقیه می فهمدین که ما از یه چیز غیرواقعی حقیقت درست کردیم
وقتی که دارشتی تلاش می کردی باردار بشی
فکر نمی کنی که من اذیت می شدم؟
با شخصیتی که رئیس بزرگ داره، اگر به همه می گفتیم
و نهایتا معلوم می شدکه من حامله نیستم
اونوقت اون باید برای بچه دار شدن من عجله می کرد
اوه خوبه، من حامله نیستم
باید احساس کنم خیلی خوش شانسم
چطور اینا اینقدر زیادن؟
هی، تو فکر می کنی عجله ی برادرم و شان شان برای عروسی کردن
ممکنه به این خاطر باشه که شان شان الان...؟
امکان نداره
اگر شان شان حامله بود بهت میگفت
تو زمانی که تو حواست به اماده کردن مراسم عروسیه
خدای من، دیگه چشمام از نگاه کردن به این همه کارت دعوت داره سیاهی میره
درسته. اگر شان شان حامله نیست
پس برای چی برای عروسی اینقدر عجله دارن؟
خانم فنگ می خوای به چی اشاره کنی؟
اوه، تو امیدواری که عروس ایندتون
برای عروسیش لباس زایمان بپوشه؟
نه منظورم این نبود
اما سال گذشته دکتر گفت
شان شان باید چند سالی قبل از بارداری تحت مراقبت باشه
!اگر اون قضیه... نمی خوام بهش فکر کنم
چرا داری در این باره فکر می کنی؟
عشق شان شان و فنگ تنگ خیلی قویه
پس اگر شان شان نتونه بچه داربشه نمی تونه وارد خونه ی فنگ بشه؟
خدای من لی شو، لطفا منو سرزنش نکن
می دونم اشتباهه، اما بهش فکر کن
والدین من خیلی زود مردن، برادرم تنها پسر خانواده ست
البته که من باید به مشکل داشتن وارث فکر می کنم
نگران نباش. ببینم من چی بهت می گم، شان شان هنوز خیلی جوونه
زمان زیادی داره
در اینده، شان شان یه بچه ی کوچولوی سالم و سفید رو
به خانواده فنگ میده
!امیدوارم
!اینا هنوز یه عالمه مونده
فکر می کنم این یکی بد نیست
It's quite festive
دیروز ، فهمیدم که حامله ام
امروز، فهمیدم که حامله نیستم
تو یه دوره کوتاه
احساس کردم که دارم یه زندگی غیر واقعی یه کوچولو
رو احساس می کنم
چطوره که فنگ تنگ اصلا ناامید نشده؟
نبودن بچه
واقعا اینقدر ارومه؟
تو بچه دوست نداری؟
چرا همچین چیزی پرسیدی؟
فقط چون.. به نظر می رسه
اینکه من بچه دار بشم یا نه
چندان برات مهم نیست
اگر صاحب بچه بشیم خوشحال می شم.و حتی اگر بچه هم نداشته باشیم هم خوشحالم
نمی خوام به خاطر بچه با هم ازدواج کنیم
تازه، تو هنوز خیلی جوونی
الان دلم نمی خواد که تو مادر بشی
چطور می گی من هنوز خیلی جوونم؟
!همه ی همکلاسیای من مامان شدن
!من الان 23 سالمه
بیست و3؟
تو هنوز خیلی جوونی
می تونی برای چند سال دیگه صبر کنی
چون می خواستی بازی کنی می خوام بازی کنم
اما، من چه بازی ای می کنم؟
فنگ تنگ
تو.. فکر واقعا فکر می کنی من بتونم حامله بشم؟
لازمه باهام روراست باشی
غذاهای این اواخر خوب نبودن؟
اما الان که بهش فکر می کنم
چطور معدت جا داشت
که اون پای زرده تخم مرغ رو جا بده تو خودش
دست از سرم بردار،میشه؟
چون که فنگ یو مخصوصا یه سری دستورات بهم داد
برای اینکه تو لباس خوب به نظر برسم
باید رژیم می گرفتم
پس باید خودمو کنترل می کردم
بزار ازت یه سوال کنم
اون سری کی ازت خواسته بود هدیه شو برسونی خونه ؟
اه جیا
و کی بهت پای زرده تخم مرغ داد؟
اونم اه جیا بود
تو.. تو.. تو اینکار رو نکردی؟
اه جیا یه کم خنگه اما اون خیلی خوبه
اون واقعا درباره کارش جدیه و سخت کار می کنه
نه واقعا
... تو باید
به خاطر سمت مدیرپروژه ی بازی جدید بهت تبریک می گم
یه دفعه از یه دستیار ساده رسیدن به مدیریت پروژه
تو اولین نفری
باید نهایت تلاشتو بکنی
!قطعا همینکار رو می کنم
!شان شان- !تبریک می گم-
!تبریک می گی
به واسطه ی قدرت تخیل رئیس بزرگ
اون دفعه، ندونسته اون وسایل ممنوعه رو اوردن و بردنشون به خونه ی قدیمی خانواده فنگ و
این شانس رو بهم داد که قرار بگذارم
این دفعه، به واسطه ی موضوع پای تخم مرغ
و با این تصور که حامله هستم باعث شد برای ازداج اماده بشیم
فنگ تنگ گفت، اه جیا یه واسطه ی ازدواجه